<<< vissza a programokhoz


Konferencia
'Saját kulturális örökségünk'
Busko-Zdrój, 2010 május 27-től 31-ig

Az állampolgári találkozók fő célja, hogy összehozza a város lakóit úgy, hogy a testvérvárosi hálózat részei legyenek, valamint belevonni őket különböző tevékenységekbe melynek célja a helyi kulturális örökség megőrzése. Mivel minden egyes városnak van saját gazdag tapasztalata a kulturális hagyományainak megőrzéséről, ezért a testvérvárosi partnerek elhatározták, hogy a városlakóinak kell, hogy legyen egy lehetősége, hogy találkozhassanak és megvitathassák ezt a témát. A találkozó az éves rendezvény alatt fog megvalósulni melyet a Busko-Zdrój-i Önkormányzat szervez, együttműködve a Tartományi Kulturális Központtal melynek neve Nemzetközi Folklór Találkozó Busko-Zdrójban. 2010-ben a 34-ik alkalommal kerül megrendezésre ez az esemény (a fenti dátum ideiglenes). A Busko-Zdrój-i Önkormányzat elkötelezte magát egy testvérvárosi kapcsolattal egy ukrajnai várossal Chmielnikkel (Vinnica tartományból) melynek lakosai új impulzust adhatnak a megbeszéléseknek, Chmielnik polgárait is meghívjuk a rendezvényre. Sokféle módja van annak, hogy megőrizzük saját kulturális örökségünket. A polgárok saját magukkal fogják hozni a különféle tapasztalataikat. Néhányan közülük folklór csoportoknak a tagjai, néhányan közülük a helyi múzeumoknál tevékenykednek, néhányan helyi kézművesek. Ennek a rendezvénynek köszönhetően a polgárok találkozni fognak tudni egymással és inspirációt találni a jövőbeli tevékenységeikhez a kultúra megőrzésének terén. A közös érdeklődés a találkozó tematikáját illetően és a gazdag program, képessé teszi őket arra, hogy együtt lehessenek és megoszthassák tapasztalataikat melynek eredményeképpen a jövőben személyes és szakmai kapcsolatok jöhetnek létre azok között, akik a találkozón részt vettek. Az eszközök és a módszerek melyeket a találkozó témájának kiteljesedéséhez használunk az alábbiak: nyitott beszélgetések , Busko-Zdrój városának prezentációja, tanulmányi utak, különféle dalok és folklórtáncok bemutatása a résztvevő városok képviselői által egymásnak, úgy mint a nagyszámú közönségnek a 34.-ik Nemzetközi Folklór Találkozó alkalmával. Ahhoz, hogy a rendezvény fényét emeljük és tudatosítani tudjuk szélesebb körben, arra gondoltunk, hogy a helyi és regionális sajtót használjuk, a résztvevő városok hivatalos honlapját és a regionális hírportálokat, hogy elláthassuk a polgárokat az információkkal a rendezvényről. Lehetőség lesz arra is, hogy a folklór csoportok a testvérvárosokból részt vegyenek az állampolgári találkozón és szerepeljenek a 34-ik Nemzetközi Folklór Találkozón Busko-Zdrójban. Ez nagyban meg fogja növelni a rendezvény láthatóságát és a projekt tudatosítását mivel az eseményen részt vesznek a tartományi és körzeti hatóságok, a közeli városok szakértői, Busko-Zdrój lakosai, a környező városok települések polgárai, turisták és a szanatóriumok vendégei egész Lengyelországból (Busko-Zdrój híres gyógyfürdőkkel rendelkező város). A Nemzetközi Folklór Találkozó élő közvetítést kap a regionális rádiótól az egész rendezvény alatt. Tervbe van véve, hogy egy kommunikációs eszközt is gyártunk - egy DVD összefoglalót az eseményről- mely aztán terjesztésre kerül. A résztvevő városok weboldalaira is fel fog kerülni az összefoglaló, hogy letölthető és megnézhető legyen a városok lakói és más érdeklődők által, akik kíváncsiak a kulturális örökség megőrzésének a tematikájára.

Konferencia 'Saját kulturális örökségünk'
Busko-Zdrój, 2010 Majus 20-24-ig

PROGRAM


2010 Május 20 (Csütörtök)

Délután A testvérvárosi delegációk érkezése a 4 testvérvárosból és Chmielnikből (Ukrajna) Szállás a 'Gromada' Hotelben 19:00 - 20:00 Vacsora ('Gromada' Hotel) 20:00 - 22:00 Megbeszélés arról, hogy milyen módszerekkel történik a kulturális örökség megőrzése a négy testvérvárosban és Chmielnikben Ukrajnában

2010 Május 21 (Péntek)

07:30 - 08:30 Reggeli ('Gromada' Hotel)
09:00 - 13:00 Kulturális örökség megőrzésének módjai Európában - prezentációk a testvérvárosokból és Chmielnikből (Ukrajna) - Busko-Zdrój-i Városi Közösségi Központ
09:00 - 09:10 A konferencia hivatalos megnyitója. A testvérvárosi delegációk hivatalos köszöntése és Chmielnik város képviselőinek hivatalos köszöntése
09:15 - 09:25 A Swiętokrzyskie (Szentkereszt) Vajdaság Vajdasági Kormányzója hivatalosan köszönti a konferencia résztvevőit
09:30 - 09:40 A Swiętokrzyskie (Szentkereszt) Vajdaság Vajdasági Marsallja hivatalosan köszönti a konferencia résztvevőit
09:45 - 10:10 A testvérvárosok köszöntője és Chmielnik köszöntője
10:15 - 10:30 Prezentáció Steinheimből (Németországból)
10:30 - 11:00 Kávészünet
11:00 - 11:15 Prezentáció Specchia részéről (Olaszország)
11:20 - 11:35 Prezentáció Szigetszentmiklós részéről (Magyarország)
11:40 - 11:55 Prezentáció Sveti Martin na Muri részéről (Horvátország)
12:00 - 12:15 Prezentáció Chmielnik részéről (Ukrajna)
12:20 - 12:35 Prezentáció Busko-Zdrój részéről (Lengyelország)
12:40 - 12:55 Kerekasztal megbeszélés a kulturális örökség megőrzésének módszereiről
12:55 - 13:00 A konferencia első részének lezárása
13:30 - 14:30 Ebéd
14:30 - 16:00 Szabadidő, pihenés
16:30 - 17:30 Koncert 'Európai rittmusok' ( Busko-Zdrój-I Városi Közösségi Központ)
17:30 - 18:10 A koncert résztvevői számára büfé
18:30 - 19:30 Vacsora
20:00 - 22:00 A testvérvárosok és Chmielnik bemutatkozása népdalokkal és néptáncokkal

2010 Május 22 (Szombat)

07:30 - 08:30 Reggeli ('Gromada' Hotel)
09:00 - 10:30 Busko-Zdrój-i városnézés
11:00 - 12:00 Részvétel a XXXIV. Busko-Zdrój-i Nemzetközi Folklór Találkozó megnyitóján
12:30 - 13:30 Ebéd
13:30 - 14:30 A testvérvárosi és chmielniki folklór csoportok felkészülése a szereplésre
14:30 - 16:30 A testvérvárosi és chmielniki folklór csoportok szereplése a XXXIV. Busko-Zdrój-i
Nemzetközi Folklór Találkozón belül
16:30 - 18:30 Szabadidő, pihenés
19:00 - 20:00 Vacsora
20:00 - 23:00 A testvérvárosok és Chmielnik bemutatkozása népdalokkal és néptáncokkal - zenés-táncos összejövetel

2010 Május 23 (Vasárnap)

07:30 - 08:30 Reggeli ('Gromada' Hotel)
09:00 - 12:00 Kezelések a gyógyszanatóriumban
12:30 - 13:30 Ebéd
13:00 - 14:30 Szabadidő-pihenés
15:00 - 18:30 A testvérvárosok és Chmielnik város képviselőinek megbeszélése arra vonatkozóan, hogy milyen módon és milyen lehetőségekkel tudják megőrizni a kulturális örökségüket a városlakók - tanulmányi kirándulás (Młyńczyska falusi turizmus megtekintése)
18:30 - 20:00 Vacsora (Młyńczyska falusi turizmus)
20:00 - 23:00 Saját kulturális örökségünk a gyakorlatban - zenés-táncos összejövetel (Młyńczyska falusi turizmus)

2010 Május 24 (Hétfő)

07:30 - 08:30 Reggeli ('Gromada' Hotel)
09:00 - 11:30 A konferencia zárása (Busko-Zdrój- i Városi Közösségi Központ)
12:00 - 13:00 Ebéd
Délután A testvérvárosok és Chmielnik város küldötteinek elutazása

 
számláló